Для тех, кому интересен славный город Киев

Киевские названия и их происхождение

Золотые ворота, Киев

Дорогие читатели, в этой записи я попытался собрать сведения о происхождении киевских названий, которые мы иногда используем в жизни. Надеюсь этот список будет полезным и интересным для вас!

Внимание: если у вас есть какая-то информация о происхождении киевского названия, которое не попало в этот список, буду рад, если вы напишите об этом в комментариях. Более того – я планирую расширять список названий именно по вашим комментариям!

__________________________________________________

Батыева гора. Впервые название местности зафиксировано на картосхемах Киева 1861 и 1874 годов как «Батиевы могилы» (от кургана-могильника Бати — происхождение, которого не установлено). К хану Батыю и легенде о нем гора не имеет отношения.

Березняки. Микрорайон был построен на месте хутора Березняк.

Бессарабка. Название обусловлено тем, что именно в 19 веке там была биржа по найму строителей из Бессарабии, состоявшей из Молдовы и части Одесской области.

Бортничи. Название происходит от древнеславянского слова «борть» — дуплистое дерево, в котором гнездились пчёлы.

Борщаговка. Название пошло от речки, протекающей в тех местах, на берегах которой рос борщец (щавель).

Владимирская горка. Именно так начали называть парк на Михайловской горе, после открытия памятника князю Владимиру в 1853 году.

Виноградарь. В начале 20 века эта местность была передана в аренду садовникам для разведения, как вы понимаете,  винограда.

Воскресенка. Земля была  подарена кошевым атаманом Дашковичем Воскресенской церкви в 18 столетии.

Выдубичи. Примерно в этой местности выплыла на берег (“выдыбала”) деревянная фигура Перуна.

Голосеево. По одной из версий в Голосеевском лесу когда-то голосили жены чумаков, которые провожали мужей в дальний путь.

Горка Кристера. Местность, принадлежащая семье немецких садоводов Кристеров.

Дарница. Считается, что эта земля во времена Киевской Руси была кем-то кому-то подарена.

Дорогожичи. Название пошло от словосочетания “дороги жизни”. В этой местности сходились пути с Вышгорода, Галича, Чернигова, Новгорода, Смоленска. Также известно, что именно там происходили военные столкновения между киевскими князьями.

Евбаз. Еврейский базар, находившийся на площади Победы.

Жуляны. Источниками происхождения названия считаются протекающий там ручей Желань и древняя славянская богиня Желя.

Замковая гора. Для защиты Киева от Золотой Орды на этой горе был возведен замок в конце 14 столетия.

Зверинец. Там была местность специально отведенная  для охоты на диких зверей.

Караваевы дачи. В 1870 году эти земли были проданы хирургу В. О. Караваеву.

Кадетский гай. В 1857 году в Соломенском районе был построен Владимирский кадетский корпус.

Киев. Название нашего города происходит от имени Кия – самого старшего из трёх братьев, которые, согласно ЛЕГЕНДЕ(!), считаются основателями Киева.

Клов. Название происходит от индоевропейского слова “клов” (влага, вода). Раньше в этой местности ловили рыбу.

Кожемяки. Считается, что во времена Киевской Руси там действительно трудились кожемяки-ремесленники.

Конча-Заспа. “Заспа” – это мелководное озеро или речной рукав, а “кончей” называли заросшее камышом или другой болотной растительностью место, или же полусухое бывшее дно реки.

Кронштадтская улица. Название образованное от немецких слов «Krone» – корона и «Stadt» – город. На этой улице размещен парк Партизанской Славы, где возвеличивается участие партизанских отрядов на пути к победе в Великой Отечественной войне. Корона – это символ победы. Именно этим объясняется название улицы.

Куреневка. В этом микрорайоне раньше размещались курени казацкой заставы.

Липки. Название пошло от липовой рощи, вырубленной в 1828 году.

Лукьяновка. По одной из версии богатый портной Лукьян повлиял на название этого района, по другой – владелец местного хутора И. Лукьяненко.

Лютеранская улица. Улица приобрела такое название из-за лютеранской церкви (кирхи), построенной в 1855-57гг. по проекту Ивана Штрома.

Минский. Название жилой массив приобрел от Минского шоссе (второе название конечной части Вышгородской улицы).

Мышеловка. Трансформированная “Мішаловка”. Ранее на этом месте были расположены мельницы, куда крестьяне свозили зерно. Еще один вариант происхождения названия – от имени ручья, который является правым притоком Днепра. Он был взят в коллектор и впадает в Галерный залив Днепра.

Нивки. По основной версии название было произошло от нивы, существовавшей в той местности до первого заселения.

Оболонь. Луга, подтапливаемые весной паводком.

Осокорки. Село Осокорки, первое воспоминание о котором датируется 1070 годом!

Отрадный. Название пошло от одноименного хутора, основанного в 1914 году киевским коллежским регистратором  К. Л. Яниховским.

Печерск. Происхождение названия довольно очевидно: пещеры и Киево-Печерская Лавра.

Подол. Со времен Киевской Руси эту местность называли “Нижним городом”,  “Подольем”, “Подольным городом”.

Позняки. Земля, купленная обеспеченными селянами Леоном и Моисеем Позняками в 1631 году.

Протасов яр. Местность, которой в середине 19 века владел генерал Протасов.

Пуща-Водица. “Пуща” означает густой лес. Водица – это название речки.

Рейтарская и Стрелецкая улицы. Рейтарской стала называться со второй половины XVII века, поскольку здесь размещались кавалерийские формирования русской армии — рейтары. То же самое можно сказать о Стрелецкой улице, на которой располагались гарнизоны стрельцов.

Русановка. Наиболее вероятно, что урочище Русановка получило  свое название от фамилии Саввы Русановича, владевшего соседними землями.

Святошин. Происхождение от народного названия “святой лес”. По другой версии утверждают, что этом месте жил монах Никола Святоша.

Соломенка. Название  происходит от большого количества хат с соломенными кровлями.

Татарка. В 1840-е года в район переселились нижегородские татары.

Теремки. Местность, где во время Киевской Руси возводились дома-терема для князей и бояр.

Труханов остров. Называется таки благодаря имени половецкого хана Тугорхана. Именно его дочь жила в этой местности, будучи женой князя Святополка.

Черепанова гора. В 1814-1817 годах Был такой губернатор Черепанов, усадьба которого была расположена на этой горе.

Чоколовка. Местность названа в честь киевского предпринимателя Чоколова, выделившего 9000 рублей на ее приобретение в 1901 году.

Шулявка. “Шелвов борок” – так издавна называли будущий киевский район, из-за рощи низкорослых деревьев.

Виталий Мокосий

Создатель, автор и главный редактор блога "Жизнь в Киеве".

Похожие статьи для Вас:

49 коммент.

  1. Woody /

    ЯрВал – Ярославов Вал.

    Валы – Нижний Вал + Верхний Вал. Употребляется чаще автомобилистами, т.к. сейчас по сути это один бульвар, причем как я понимаю на Верхнем Валу дома только чет, на Нижнем Валу только нечет.

    ГидрОпер – Гидропарк. Услышано от спортсменов, которые там занимаются под открытым небом.

  2. Андрей /

    Чоколовка-исходит от помещицы Екатерины Чоколовой
    http://makariy-kiev.church.ua/2014/04/19/muchenichestvo-mitropolita-makariya/#more-963
    П.С. Предпоследний абзац. Интересно будет упомянуть о микрорайоне Татарка, в Шевченковском районе. Спасибо!

  3. Катерина /

    О Голосеево нам учительница истории в школе рассказывала, что названо было так от того, что раньше в этих местностях было “голо”, т.е. ничего не росло, и леса не было, а затем местность засеяли, т.е. “голо” и “сеять”. Вот.

  4. Анастасия /

    Здравствуйте, пытаюсь найти сведения о предках, знаю, что в начале 1900г. они владели огромной усадьбой в центре города Киев. Называлась эта усадьба «Герепанова Горка».
    А размерах этой усадьбы можно судить потому что, там били, выстроены казармы для артиллерийской бригады, конюшни, громадная площадь, где артиллеристы производили свои заняты с пушками. В другой полевение усадьбы жили сами хозяева Герепанова – громадный дом, сад, всякая хозяйская постройка для прислуги, конюшни для лошадей, коровник, огород, теплицы и примыкал большой лес, куда нам детям было запрещено ходить, да мы и боялись. Сам Герепанов имел большие дела. Он все поставлял для армии. текст взят из рукописи… может что-то знаете? в любом случае спасибо. Анастасия.

  5. спасибо мне все понравилось претензий нету

  6. сергей /

    Улица Урловская (Дарницкий район), в честь кого или чего это название ?

  7. ВИКТОР /

    Местность между улицей Саратовской и Тираспольской (кусок Сырецкой рощи) там было так называемое цветоводство, а теперь несколько высоток. Так вот – называлось оно МЕЙЕРОВЫ ДАЧИ, по фамилии немцев, которые то ли владели этими землями, то ли выращивали там диковинные растения. В начале шестидесятых там еще встречались развалины старинных (дореволюционных) построек. А озеро в той же роще между Сырцом и Нивками. Ближе к железной дороге. Называлось Корчи.

  8. Аноним /

    а как Киев назывался ранее чем он стал Киевом?

  9. миша /

    По моему конче заспа произошло от того что проспали.И Б.Хмельницкий разгромил ,не помню чьё,войско.

  10. Борис Радич /

    Виталий – маленькое уточнение. Вы даете текст на русском языке, поэтому правильно писать коллежский регистратор, а не коллежский реестратор.

  11. Виталий /

    Улица Лютеранская приобрела такое название из-за лютеранской церкви (кирхи), построенной в 1855-57гг. по проекту Ивана Штрома. Дом № 22

  12. MARINA /

    zila na sertse ulitsa stchuseva konechnaia ostanovka 16 troleybusa

  13. Наталия /

    О Бортничах – правда. Борть – древнее название улея. Но не все же деревья там были дуплистые. Просто на этом месте еще со времен Ольги и Святослава была пасека княжья, медовые угодья. Вот, от этой пасеки и стала называться местность Бортничами.

  14. Наталія /

    Ось пдф-ка – цілий топонімічний словник про Київські назви
    http://tram.mashke.org/files/AMY/books/Kiev_toponim_2003.pdf

  15. Инна /

    Еще есть район (если так можно его назвать) “Кинь Грусть”. Я о нем услышала лет 15 назад от одного из потомков итальянских эмигрантов-купцов по фамилии Полино. Более подробно в Википедии есть http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%BD%D1%8C-%D0%93%D1%80%D1%83%D1%81%D1%82%D1%8C

  16. Спасибо за информацию, Марьяна!

  17. марьяна /

    кристорова горка – местнсть в киеве посвященная немецким садоводам братьям кристорам

  18. марьяна /

    -Лейпцигская улица
    Такое название киевской улицы возникло в результате движения породненных городов, которое возникло в 1957 году по инициативе ветеранов французского Сопротивления. Такое движение представляло собой соглашение о дружбе между городами, предполагало развитие связей в области культурного и экономического сотрудничества, образовании, медицине, защите окружающей среды. Киев присоединился к движению породненных городов в 1961 году. И уже в следующем году городом-побратимом Киева стал именно Лейпциг. Именно отсюда и название улицы.

    -кронштадтская улица
    Название образованное от немецких слов «Krone» – корона и «Stadt» – город. На этой улице размещен парк партизанской славы, где возвеличивается участие партизанских отрядов на пути к победе в великой отечественной войне. Корона это символ победы. Именно этим объясняется название улицы.
    ну еще от названия города в россии.
    меринговская улица сейчас мариизаньковецкой – от немецкого врача терапевта, работающего в киеве, меринга.
    ретарская – от немецкого рекйтар то есть тот, кто ездит на коне. во времена сталина было 2 улицы, но которых он располагал гарнизоны – рейтарская(конница) и стрелецкая(стрельцы)
    лютеранская улица- от названия лютеранства, которое исповедывала поселение немецкой общины в киеве, проживающее именно на територии этой улицы.

  19. InComing,
    “Ветряные горы были впервые упомянуты в конце XIX века (название народное). Фигурировали также как Песчаные горы (отсюда первоначальное название современной улицы Галицкой – Песочная), Ветряные Песчаные горы и Западинские Песчаные горы.

    Цитата с сайта OldKyiv: http://www.oldkyiv.org.ua/data/vitr_gory.php?lang=ru

  20. Guava,
    рад, что помог узнать что-то новое о родном городе. Что тут сказать… Киев – велик и славен!

  21. А как на счёт Ветряных гор?

  22. Guava /

    Спасибо са Ваш блог и этот пост в частности.
    Я родилась и выросла в Киеве ,но и половины этого не знала.
    Очень познавательно!

  23. Алла,
    приезжайте. Здесь очень хорошо. Лично мне даже совсем не хочется жить в Европе потому, что люблю Киев.

  24. Крис,
    информацию по Дарнице я взял из книги “Київ. Короткий топонімічний довідник” (2003)

  25. Алла /

    Большое спасибо Вам за Ваш блог.В Киеве была 2 раза проездом. Видела не много но была под впечатлением.Теперь я не только приехать, жить в Киеве хочу. Спасибо.Удачи Вам

  26. Крис /

    неверно*

  27. Крис /

    Про Дарницу немного не верно.
    Во время Киевской Руси там останавливались приезжие купцы, которые привозили князьям “дары”.

    • Касательно версии про Дарницу и дары – я тоже слышал именно такой вариант. Там, на левом берегу приносили дары князю перед тем, как переправиться через Днепр в Киев.

  28. Евгения,
    спасибо большое! Добавил в список информацию о Киеве и Мышеловке.

  29. Евгения /

    Виталий, по преданию, название нашего города происходит от имени Кия – самого старшего из трёх братьев, которые, согласно ЛЕГЕНДЕ(!), считаются основателями Киева. Эта ЛЕГЕНДА (!) дошла до нас в летописи XII века “Повесть временных лет”. По поводу Мышеловки, вот интересная ссылка: http://www.vipcity.com.ua/goloseevskiy-184.html . Помимо вышеуказанных версий, ещё одна (сама не знала). Выглядит правдоподобно. Ручей существует и поныне. Не поленитесь, прочтите. Надо будет добавить в Википедию.

  30. Ivan, очень смешно :)

  31. Спасибо, zymova и Ольга!

    Пополнил список названий с вашей помощью.

  32. Ольга /

    Русановка – построена на месте села Русаново, в 15 веке основаном С. Русановичем.
    Батыева гора – по легенде на горе стоял шатер хана Батыя во время нашествия монголо-татар в 1240 г
    Воскресенка – построена на месте Воскресенской слободы, принадлежавшей в 16-18 вв. казаку Дашкевичу, земля была подарена им Воскресенской церкви.
    Соломенка – была предместьем Киева, селились здесь отставные солдаты, а позже железнодорожники, название вероятно происходит от сосломенных стрех их хат

  33. Ольга /

    Читала, что название Голосеево происходит от холмов, бывших безлесыми, потом их передали во владение монахам лавры (?) и монахи их засеяли… Источник сейчас не скажу. позже добавлю…

  34. Ivan /

    Борщаговка – название походит от древнеславянского Борщаг – означает бандит, в этом месте проживало много бандитов.

    Троещина – троещина, троя – поселение древних греков в начале III столетия до нашей эры

    С 1-м апреля!

  35. а якже Печерськ? Назва, яка пішла від печер Києво-Печерської лаври

  36. anonimius /

    Бортничи — Название происходит от древнеславянского слова «борть» — дуплистое дерево, в котором гнездились пчёлы.

  37. Ivan /

    Также Святошин более древнее название, со времен основания Киево-Печерской Лавры. В этом месте жил монах Никола Святоша(был любимцем в Лавре)

    • Ivan,
      это параллельная версия происхождения названия, которая тоже документально не подтверждена. Я ее добавил.

  38. Евгения /

    Мышеловка – более древнее название, времён татаро-монгольского ига. В двух словах, “Наши”, заманили неприятеля в эту местность, где, с одной стороны была гора с другой – вода (озёра). Таким образом, враг оказался в мышеловке, где и был разбит.
    Для работы мельниц, необходимы возвышенность, или река. Земли Мышеловки принадлежали Киево-Печерской Лавре.

    • Евгения,
      спасибо. Но насколько мне известно, это чистейшей воды легенда. А вот про мельницы – факт.

  39. Виктория,
    спасибо большое! Добавил эти 3 называния в список

  40. Виктория /

    Виноградарь – в начале XX века эти земли были переданы в аренду садовникам для разведения винограда.
    Конча-Заспа – от местных диалектов: “заспа” – мелководное озеро или речной рукав, “конча” – заросшее камышом или другой болотной растительностью место, либо полусухое и присыпанное песком бывшее дно реки.
    Мышеловка – испорченное “Мішаловка”; раньше на этом месте стояли мельницы, куда крестьяне свозили зерно. На протяжении XIX века фигурировали оба названия, в советские же времена название “Мышеловка” утвердилось окончательно.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.